Madre de dios sí que trae cola el asunto.
Xavier83 escribió:Bombonas y botellas son dos tipos de recipientes, pero no se usan para lo mismo.
Veamos... ¿Quién ha terminado el bachillerato por aquí? Xavier83: suspendido.
Volvemos al diccionario.
Bombonas y botellas tienen acepciones equivalentes que las convierten en sinónimos en casos como este. Usáis de forma parcial esas palabras de forma que bombona ya no significa lo que se indica en el diccionario, sino lo que os recuerda más a una "bombona, tanque o botella" de butano. Y en el hábito del uso de las palabras se olvida su significado, y lo siguiente es el lío que habéis montado.
El buceador respira aire comprimido. El aire es una combinación de gases. La presión a la que se encuentra dentro de la "botella-bombona-tanque-recipiente" ronda los 200-300 bares.
http://en.wikipedia.org/wiki/Diving_cylinder.
Es decir, cuando el aire se encuentra contenido en una bombona, ésta contiene gases a presión. Decir que una bombona es aquello donde se mete el butano, como ha insinuado alguien en este hilo, es una chorrada.
Por lo tanto, la definiciones dadas antes son correctas:
Botella: 3. f.
Recipiente cilíndrico, alargado y metálico, que se utiliza para contener gases a presión.
Bombona: 2. f.
Vasija metálica muy resistente, de forma cilíndrica o acampanada y cierre hermético.
Sirve para contener gases a presión y líquidos que,
por ser muy volátiles, originan grandes presiones si se impide la salida del vapor.
Ambas sirven para contener gases a presión, que es el asunto clave. Es más, sería más correcto usar la palabra bombona, puesto que se indica que es una vasija metálica muy resistente. Además, se indica la cuestión del cierre hermético, no presente en la definición de botella. En cambio, no se menciona nada de la resistencia del material de la botella.
Sigo pensando, a la luz de todo lo visto, que la palabra bombona resulta más precisa y técnica. Pero, comprendiendo que en el mundo del buceo puede haber hábitos muy arraigados en cuanto a vocabulario, se puede aceptar la palabra botella también, con esas advertencias.
Madre mía, sí que trae cola este tema. Desde luego, este post sí que ha servido para dejar claro que en la comunidad de buceadores, tal como en los pueblos rivales, el tema de cómo llamar al tanque de aire comprimido levanta pasiones.
El siguiente capítulo será el valenciano-catalán, los nacionalismos, el fútbol y demás. Así todos podremos discutir a gusto.
, pero agradezco de antemano las respuestas!
...mi opinion es k la plays es de todos y nadie puede prohibirte que la observes con una gafas y un tubo.
)
