FORO DE BUCEO DEPORTIVO

Foro sobre buceo, fotografía y video submarinos. Quedadas y viajes.
Fecha actual 19/Jun/2019, 15:21

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Busco Libros de Buceo en General.
NotaPublicado: 12/Nov/2016, 20:54 
Desconectado
Open Weber Diver
Open Weber Diver

Registrado: 29/Ago/2010, 22:22
Mensajes: 19
Ubicación: ESPAÑA
Hola buceadores:

Me gustaría saber si existe algún libro de buceo que trate temas como historia del buceo, leyes de gases, equipos, etc.
lo que viene siendo una guía completa de buceo, me gusta mucho bucear y soy muy curioso con el tema.

Gracias por adelantado.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Busco Libros de Buceo en General.
NotaPublicado: 12/Nov/2016, 23:02 
Desconectado
Master Diver Weber
Master Diver Weber
Avatar de Usuario

Registrado: 10/Mar/2013, 00:52
Mensajes: 1324
Ubicación: Zaragoza
Hay montones, y a todos los niveles, depende de lo que busques; uno que no es caro y está bastante bien, no es el típico libro de fotos con conceptos básicos, es Secretos del buceo, de Simon Pridmore que puedes conseguír en Amazon tanto en formato libro como ebook :ok1:

_________________
Sea Shepherd, defendiendo la vida marina por todo el mundo. Únete.
FOR THE OCEANS!
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Busco Libros de Buceo en General.
NotaPublicado: 13/Nov/2016, 03:44 
Desconectado
Open Weber Diver
Open Weber Diver

Registrado: 29/Ago/2010, 22:22
Mensajes: 19
Ubicación: ESPAÑA
muchas gracias
le echaré un vistazo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Busco Libros de Buceo en General.
NotaPublicado: 25/Sep/2017, 01:25 
Desconectado
Open Weber Diver
Open Weber Diver

Registrado: 25/Jun/2017, 22:02
Mensajes: 4
El de Simon Pridmore cómpratelo en cualquier idioma menos en castellano, está traducido como el culo. Parece que han utilizado un traductor online y luego no lo han corregido.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Busco Libros de Buceo en General.
NotaPublicado: 25/Sep/2017, 08:28 
Desconectado
Open Weber Diver
Open Weber Diver

Registrado: 25/Jun/2017, 22:02
Mensajes: 4
Si antes lo digo... hoy me ha llegado un email de Simon Pridmore en contestación a mi comentario de que la traducción era horrorosa, parece que lo va a revisar por un amigo:

Dear Gabriel,

thank you very much for taking the time to write.

I am very happy that you enjoyed Scuba Fundamental in Spanish, but sorry to hear that you found the Spanish translation of Scuba Confidential poor.

This is disappointing.

I will ask a Spanish friend to look at the book with a view to making corrections.

Thank you again for bringing it to my attention.

Best wishes,

Simon

My Book Site

New Book Under the Flight Path


Comments: : Recently I have buy your book: Scuba Confidential: An Insider's Guide to Becoming a Better Diver in spanish and the translation of Ayelen Rojas-Bermúdez is awful! I thimk she has used an automatic translator which makes many sentences so confuse that I will buy your english Kindle version.

It gives you a real bad impression of your capacities to comunicate. I have read your book Scuba Fundamental in spanish and it was amazing and I enjoyed reading it. Thnaks for your work.

I hope that oneday we will see Scuba Confidential well translated and that other people will enjoy reading you in spanish also. I will never buy again a book supposed to have been translated by this person.

Sincerely yours, Gabriel


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com

              

              

AVISO LEGAL: Ni este foro ni sus moderadores se hacen responsables, ni tendrán ningún tipo de obligación legal por la veracidad, uso o disponibilidad de la información o contenido transmitida por medio de este servicio.